Isaiah 12, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
1And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3With joy you will draw water from the springs of salvation,
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
5Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.