Numbers 26, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1After the plague had ended, the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron the priest,
1And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
2“Take a census of the whole congregation of Israel by the houses of their fathers—all those twenty years of age or older who can serve in the army of Israel.”
2Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.
3So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,
3And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
4“Take a census of the men twenty years of age or older, as the LORD has commanded Moses.” And these were the Israelites who came out of the land of Egypt:
4Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
5Reuben was the firstborn of Israel. These were the descendants of Reuben: The Hanochite clan from Hanoch, the Palluite clan from Pallu,
5Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
6the Hezronite clan from Hezron, and the Carmite clan from Carmi.
6Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
7These were the clans of Reuben, and their registration numbered 43,730.
7These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
8Now the son of Pallu was Eliab,
8And the sons of Pallu; Eliab.
9and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. It was Dathan and Abiram, chosen by the congregation, who fought against Moses and Aaron with the followers of Korah who rebelled against the LORD.
9And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
10And the earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.
10And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
11However, the line of Korah did not die out.
11Notwithstanding the children of Korah died not.
12These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin,
12The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
13the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul.
13Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
14These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.
14These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
15These were the descendants of Gad by their clans: The Zephonite clan from Zephon, the Haggite clan from Haggi, the Shunite clan from Shuni,
15The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
16the Oznite clan from Ozni, the Erite clan from Eri,
16Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
17the Arodite clan from Arod, and the Arelite clan from Areli.
17Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
18These were the clans of Gad, and their registration numbered 40,500.
18These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
19The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan.
19The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
20These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah.
20And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
21And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul.
21And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
22These were the clans of Judah, and their registration numbered 76,500.
22These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
23These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,
23Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
24the Jashubite clan from Jashub, and the Shimronite clan from Shimron.
24Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
25These were the clans of Issachar, and their registration numbered 64,300.
25These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
26These were the descendants of Zebulun by their clans: The Seredite clan from Sered, the Elonite clan from Elon, and the Jahleelite clan from Jahleel.
26Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
27These were the clans of Zebulun, and their registration numbered 60,500.
27These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
28The descendants of Joseph included the clans of Manasseh and Ephraim.
28The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
29These were the descendants of Manasseh: The Machirite clan from Machir, the father of Gilead, and the Gileadite clan from Gilead.
29Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
30These were the descendants of Gilead: the Iezerite clan from Iezer, the Helekite clan from Helek,
30These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
31the Asrielite clan from Asriel, the Shechemite clan from Shechem,
31And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
32the Shemidaite clan from Shemida, and the Hepherite clan from Hepher.
32And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
33Now Zelophehad son of Hepher had no sons but only daughters. The names of his daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
33And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
34These were the clans of Manasseh, and their registration numbered 52,700.
34These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
35These were the descendants of Ephraim by their clans: The Shuthelahite clan from Shuthelah, the Becherite clan from Becher, and the Tahanite clan from Tahan.
35These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
36And the descendants of Shuthelah were the Eranite clan from Eran.
36And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
37These were the clans of Ephraim, and their registration numbered 32,500. These clans were the descendants of Joseph.
37These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
38These were the descendants of Benjamin by their clans: The Belaite clan from Bela, the Ashbelite clan from Ashbel, the Ahiramite clan from Ahiram,
38The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
39the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham.
39Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
40And the descendants of Bela from Ard and Naaman were the Ardite clan from Ard and the Naamite clan from Naaman.
40And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
41These were the clans of Benjamin, and their registration numbered 45,600.
41These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
42These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan.
42These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
43All of them were Shuhamite clans, and their registration numbered 64,400.
43All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
44These were the descendants of Asher by their clans: The Imnite clan from Imnah, the Ishvite clan from Ishvi, and the Beriite clan from Beriah.
44Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
45And these were the descendants of Beriah: the Heberite clan from Heber and the Malchielite clan from Malchiel.
45Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
46And the name of Asher’s daughter was Serah.
46And the name of the daughter of Asher was Sarah.
47These were the clans of Asher, and their registration numbered 53,400.
47These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
48These were the descendants of Naphtali by their clans: The Jahzeelite clan from Jahzeel, the Gunite clan from Guni,
48Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
49the Jezerite clan from Jezer, and the Shillemite clan from Shillem.
49Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
50These were the clans of Naphtali, and their registration numbered 45,400.
50These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
51These men of Israel numbered 601,730 in all.
51These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
52Then the LORD said to Moses,
52And the LORD spake unto Moses, saying,
53“The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names.
53Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
54Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered.
54To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
55Indeed, the land must be divided by lot; they shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.
55Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
56Each inheritance is to be divided by lot among the larger and smaller tribes.”
56According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
57Now these were the Levites numbered by their clans: The Gershonite clan from Gershon, the Kohathite clan from Kohath, and the Merarite clan from Merari.
57And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
58These were the families of the Levites: The Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Now Kohath was the father of Amram,
58These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
59and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
59And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
60Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar were born to Aaron,
60And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
61but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.
61And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
62The registration of the Levites totaled 23,000, every male a month old or more; they were not numbered among the other Israelites, because no inheritance was given to them among the Israelites.
62And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
63These were the ones numbered by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
63These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
64Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.
64But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
65For the LORD had told them that they would surely die in the wilderness. Not one was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
65For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.