Psalm 123, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1A song of ascents. I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
1Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2As the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant look to the hand of her mistress, so our eyes are on the LORD our God until He shows us mercy.
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
3Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
3Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.