Psalm 125, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.
1They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
2As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.
2As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
3For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.
3For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
4Do good, O LORD, to those who are good, and to the upright in heart.
4Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
5But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
5As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.