Psalm 43, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
2For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
3Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.
3O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
4Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
4Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
5Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.