Psalm 46, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8Come, see the works of the LORD, who brings devastation upon the earth.
8Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.