Psalm 67, side by side
Two versions of the same chapter. Each row is one verse, so you can see how the wording changes.
1May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.
1God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
2That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
3Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth.
4O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
5Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.