Side by side
Psalm 90
Our plain-language guide next to the Bible text. Each row lines up one section with the verses it explains.
Section 1: Lord, You Are EternalVerses 1 to 6
"Lord, You have been our dwelling place through all generations" (90:1).
Before anything else existed, God was. He has been the place where human beings find rest across every generation.
"Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God" (90:2).
The mountains feel permanent to us. They are not. God is.
You return man to dust, saying, "Return, O sons of mortals." (90:3).
The one who calls all things into being calls them back.
"For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night" (90:4).
The mathematics of eternity. To God, a millennium passes like an overnight shift.
"You whisk men away like a dream; they are like the new grass of the morning — though in the morning it springs up and flourishes, by evening it is withered and dry" (90:5–6).
The grass image is vivid and recurring. Morning: green. Evening: gone.
1A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations. 2Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God. 3You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.” 4For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night. 5You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning— 6in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.
Section 2: Our Days Under WrathVerses 7 to 12
"For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath" (90:7).
Moses is not speaking abstractly. He watched a generation die in the wilderness because of their rebellion.
"You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence" (90:8).
Nothing is hidden. Not even what we do in secret.
"For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh" (90:9).
"The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away" (90:10).
Moses is not being pessimistic. He is being honest about the shape of a human life outside of Eden.
"Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due" (90:11).
"So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom" (90:12).
The prayer that comes from seeing clearly. Not: give us more days. But: help us see what our days are for.
7For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath. 8You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence. 9For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh. 10The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away. 11Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due. 12So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.
Section 3: Return to UsVerses 13 to 17
"Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants" (90:13).
The prayer turns toward God directly. Relent. Come back.
"Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days" (90:14).
The brevity of life does not make joy impossible. Satisfaction in God's loving devotion — that is what fills even a short life.
"Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil" (90:15).
A prayer for restoration proportional to the suffering.
"May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children" (90:16).
"May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!" (90:17).
The final prayer: make what we do last. In a life that passes like grass, let the work remain.
13Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants. 14Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days. 15Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil. 16May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children. 17May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.