Side by side
Psalm 27
Our plain-language guide next to the Bible text. Each row lines up one section with the verses it explains.
Section 1: The LORD Is My LightVerses 1 to 3
"The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?" (27:1).
Three names: light, salvation, stronghold. Three questions collapsed into none.
"When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell" (27:2).
"Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust" (27:3).
Not courage by effort. Confidence because of who God is.
1Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread? 2When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell. 3Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
Section 2: One Thing I AskVerses 4 to 6
"One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple" (27:4).
Everything narrows to one thing. Not safety, not victory — God's own presence.
"For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock" (27:5).
"Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD" (27:6).
4One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple. 5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. 6Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Section 3: Hear My VoiceVerses 7 to 14
"Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me" (27:7).
Confidence does not mean David stops praying.
My heart said, "Seek His face." Your face, O LORD, I will seek (27:8).
"Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me" (27:10).
The most devastating abandonment imaginable — and even then, God remains.
"Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living" (27:13).
"Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!" (27:14).
The closing command is not an answer, but a posture. Said twice.
7Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me. 8My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek. 9Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation. 10Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me. 11Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors. 12Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence. 13Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living. 14Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Your pair of translations is remembered on this device for other chapters.